Přejít na hlavní obsah
CADARN Jobs
← Zpět na nabídky práce

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady vysvětlují, jak zpracováváme osobní údaje uchazečů o práci, kteří nás kontaktují přes web cadarn-jobs.com nebo telefonicky. Platné od 25. 10. 2026.

1. Kdo vaše údaje zpracovává

Správcem osobních údajů je CADARN Jobs s.r.o., se sídlem Školská 660/3, 110 00 Praha 1.

Kontakt pro všechny dotazy k ochraně údajů: tetiana.jobs@cadarn-jobs.com, tel. +420 722 240 831.

2. Jaké údaje zpracováváme

  • Z formuláře na webu: jméno a příjmení, telefonní číslo, pozice, o kterou máte zájem, jazyk formuláře a záznam o volbě jednotlivých souhlasů včetně verze jejich znění a času odeslání.
  • Z telefonického rozhovoru, pokud nám je sdělíte: praxe a kvalifikace, jazykové znalosti, termín možného nástupu, druh oprávnění k práci v ČR (např. občan EU, zaměstnanecká karta, dočasná ochrana), zájem o ubytování.
  • Naši vzájemnou komunikaci (SMS, e-mail, aplikace pro zasílání zpráv).
  • Provozní údaje webu: IP adresa, adresa požadované stránky, datum a čas požadavku a údaje o prohlížeči, které zpracovává poskytovatel hostingu pro doručení webu a ochranu před zneužitím. Reklamní zpracování po udělení souhlasu popisuje oddíl 8.

Nežádáme údaje o zdravotním stavu, etnickém původu, náboženství, politických názorech ani jiné citlivé údaje. Kopie dokladů (pas, povolení k pobytu) si při nástupu vyžádá až zaměstnavatel.

3. Proč údaje zpracováváme a na jakém základě

ÚčelPrávní základ (GDPR)
Kontaktovat vás a vyřídit vaši aktuální žádost o práci, včetně pomoci s výběrem pozice, pokud o ni požádáteSouhlas s vyřízením žádosti – čl. 6 odst. 1 písm. a)
Předat vaše údaje zaměstnavateli nebo agentuře práce, o jejíž nabídku máte zájemSamostatný souhlas s konkrétním předáním – čl. 6 odst. 1 písm. a)
Telefonicky vám nabízet další vhodné pozice po vyřízení žádostiSamostatný nepovinný souhlas – čl. 6 odst. 1 písm. a)
Doručení a zabezpečení webu, prevence spamu a řešení provozních incidentůOprávněný zájem na bezpečném provozu – čl. 6 odst. 1 písm. f)
Prokázat, že jste souhlas udělili, a chránit naše právaOprávněný zájem – čl. 6 odst. 1 písm. f)

Souhlas ve formuláři se týká pouze kontaktování a vyřízení aktuální žádosti. Souhlas s dalšími telefonickými nabídkami je samostatný a nepovinný. Nevztahuje se na reklamní e-maily nebo SMS. Ani jeden souhlas nezahrnuje předání údajů zaměstnavateli nebo agentuře. Před takovým předáním vám sdělíme konkrétního příjemce, účel a rozsah předávaných údajů a vyžádáme si zvláštní souhlas. Při telefonickém kontaktu si příslušný souhlas vyžádáme a zaznamenáme před zahájením daného zpracování.

4. Komu údaje předáváme

  • Zaměstnavateli nebo agentuře práce – vždy jen tomu, o jehož nabídku máte zájem, a pouze po vašem samostatném souhlasu s konkrétním předáním.
  • Netlify, Inc. — zajišťuje hosting, příjem a uložení žádostí prostřednictvím Netlify Forms a ochranu před spamem jako náš zpracovatel podle čl. 28 GDPR. Podmínky obsahujezpracovatelská smlouva Netlify.
  • Úřadům, pokud to vyžaduje zákon.

Vaše údaje neprodáváme. Údaje ze žádosti o práci nepředáváme společnosti Meta pro reklamu. Technické údaje o návštěvě může Meta získat po vašem souhlasu s reklamními cookies (oddíl 8). Netlify může údaje zpracovávat v USA a zapojovat další zpracovatele. Jeho smlouva pro předání do USA stanoví rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů a pro předání, na která se tento rámec nevztahuje, standardní smluvní doložky Evropské komise. Záruky a informace o dalších zpracovatelích jsou ve smlouvě výše a v seznamu zpracovatelů Netlify. O kopii příslušných záruk můžete požádat také na našem kontaktním e-mailu.

5. Jak dlouho údaje uchováváme

  • Pro aktuální žádost: po dobu jejího vyřizování, nejdéle 6 měsíců od poslední vzájemné komunikace, nebo do odvolání příslušného souhlasu – podle toho, co nastane dříve.
  • Pro další nabídky: pouze s vaším samostatným souhlasem, nejdéle 6 měsíců od poslední vzájemné komunikace, nebo do odvolání tohoto souhlasu – podle toho, co nastane dříve. Po skončení příslušného účelu údaje smažeme, pokud je nepotřebujeme pro jiný zde uvedený účel.
  • Doklad o náborovém souhlasu: znění a verzi souhlasu, datum, příslušnou volbu a nezbytné údaje k přiřazení dokladu uchováváme nejdéle 3 roky od udělení. Slouží pouze k doložení souhlasu a ochraně právních nároků, nikoli k dalšímu oslovování.
  • Provozní záznamy: po dobu nezbytnou pro bezpečné poskytování služby, prevenci zneužití a vyřešení příslušné provozní události podle smluvních retenčních pravidel Netlify. Nejde o šestiměsíční náborovou evidenci. Doby pro cookies a reklamní údaje jsou samostatně uvedeny v oddílu 8.
  • Pokud do práce nastoupíte, vaše údaje dále zpracovává váš zaměstnavatel podle svých pravidel.

6. Vaše práva

Máte právo:

  • získat informaci, jaké údaje o vás zpracováváme, a jejich kopii (přístup);
  • požádat o opravu nepřesných údajů;
  • požádat o výmaz údajů;
  • požádat o omezení zpracování;
  • získat své údaje ve strojově čitelném formátu (přenositelnost);
  • vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu; proti přímému marketingu můžete namítat kdykoli a takové zpracování ukončíme;
  • kdykoli odvolat souhlas – e-mailem nebo telefonicky na kontaktech výše. Každý souhlas můžete odvolat zvlášť. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před ním.

Práva se uplatní za podmínek stanovených GDPR. O vyřízení žádosti vás informujeme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. U složitých nebo početných žádostí lze lhůtu prodloužit nejvýše o další dva měsíce; o prodloužení a důvodech vás informujeme v prvním měsíci.

Pokud se domníváte, že vaše údaje zpracováváme v rozporu s GDPR, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, pracoviště nebo místa údajného porušení. V České republice je jímÚřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ). Před podáním stížnosti nás nemusíte nejprve kontaktovat.

7. Další informace

  • Poskytnutí údajů pro nábor je dobrovolné. Jméno a telefon potřebujeme k identifikaci žádosti a kontaktování; bez nich žádost touto cestou nemůžeme vyřídit. Souhlas můžete kdykoli odvolat.
  • O vhodnosti pozice vždy rozhoduje člověk. Při vyřizování žádostí nepoužíváme automatizované rozhodování ani profilování. Personalizaci reklam společností Meta popisuje oddíl 8.
  • Cookies: bez souhlasu s reklamou ukládáme pouze vaši volbu cookies. Meta Pixel spouštíme až po vašem souhlasu (oddíl 8).
  • Tyto zásady můžeme aktualizovat. Aktuální znění je vždy na této stránce.

8. Cookies, reklamní měření a poskytovatelé

Pro reklamu používáme Meta Pixel (ID 2091000234890716). Na tomto webu předáváme zobrazení stránky (PageView), prohlédnutí nabídky (ViewContent), zahájení vyplňování (ApplicationStart), kliknutí na telefon nebo e-mail (Contact) a přechod na potvrzení po platném odeslání žádosti (SubmitApplication). Kliknutí na kontakt nedokládá uskutečněný hovor ani odeslaný e-mail. Událost dokončení odesíláme jednou pro nedávný pokus, který se vrátí na potvrzovací stránku. Do událostí nepřidáváme jméno, telefon ani odpovědi. Automatické párování údajů z formuláře ani automatické rozpoznávání dalších událostí v této integraci nezapínáme.

  • Nezbytné cookies — CADARN Jobs s.r.o.

    cadarn_consent_v1 — ukládá vaše volby pro jednotlivé poskytovatele, čas uložení a verze oznámení. Platnost je 180 dní od uložení nebo změny voleb. Používá se výhradně k respektování vašeho nastavení; souhlas s jejím uložením se nevyžaduje.

    Dočasně respektujeme také dřívější volby v následujících cookies, do konce jejich původní platnosti (nejvýše 180 dní); při novém uložení je nahradíme: cadarn_marketing_v2, cadarn_marketing_v1.

  • Reklamní cookies (volitelné) — Meta Pixel

    Zaznamenáváme zobrazení stránek a detailů pracovních nabídek, zahájení vyplňování žádosti, kliknutí na telefonní nebo e-mailový kontakt a přechod na potvrzovací stránku po odeslání žádosti. Tyto události slouží k měření účinnosti kampaní a přizpůsobování reklam na Facebooku a Instagramu. Meta získává adresu stránky a odkazující stránky, čas a druh události, IP adresu, údaje o zařízení a prohlížeči, identifikátory cookies či reklamních kliknutí a případně náhodný identifikátor události. Údaje může propojit s vaším účtem a aktivitou na dalších webech; jméno, telefon ani odpovědi z formuláře jako parametry událostí neposíláme.

    cadarn_meta_application (sessionStorage)
    v úložišti relace uchovává náhodný identifikátor pokusu o odeslání, jeho čas a cestu k potvrzovací stránce, aby se dokončení započítalo jednou. Záznam lze použít nejvýše 10 minut; odstraníme jej po vyhodnocení, při další návštěvě formuláře nebo při odvolání souhlasu. Jinak zaniká uzavřením karty. Neobsahuje údaje z vyplněných polí.
    _fbp
    identifikuje prohlížeč pro měření a přiřazení návštěv k reklamám. Výchozí platnost je 90 dní od vytvoření nebo obnovení; prohlížeč ji může zkrátit.
    _fbc
    uchovává identifikátor kliknutí na reklamu, pokud přijdete přes odkaz s parametrem fbclid. Výchozí platnost je 90 dní od vytvoření nebo obnovení; prohlížeč ji může zkrátit.
    multiFbc (localStorage)
    pokud jej knihovna Meta použije, ukládá v místním úložišti prohlížeče identifikátory reklamních kliknutí. Knihovna při aktualizaci vyřazuje záznamy starší 90 dní. Samotná položka nemá automatickou expiraci; odstraňujeme ji při odmítnutí či odvolání souhlasu nebo při další návštěvě bez platného souhlasu.

    Poskytovatel: Meta Platforms Ireland Limited (Irsko). Údaje mohou být předávány také do USA. Meta pro tato předání uvádí rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů, případně standardní smluvní doložky; podmínky a záruky jsou dostupné v odkazovaných dokumentech.

    Životnost cookies není dobou uchování údajů již předaných společnosti Meta. Jejich uchování Meta posuzuje podle účelu svých služeb, zákonných povinností a ochrany práv a bezpečnosti, jak uvádí ve svých zásadách. Odvolání zastaví další předávání z tohoto webu; žádost o výmaz již předaných údajů lze uplatnit také přímo u Meta.

Právní základ: souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. Nezbytné uložení volby vychází z výjimky podle stejného ustanovení a z našeho oprávněného zájmu respektovat a doložit vaše nastavení podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Pro shromažďování údajů prostřednictvím pixelu a jejich předání společnosti Meta vystupujeme jako společní správci se společností Meta Platforms Ireland Limited. My zajišťujeme informace a získání souhlasu na tomto webu; Meta odpovídá za zpracování ve svých systémech podle ujednání o společném správcovství. Při dalším použití pro vlastní účely je Meta samostatným správcem. Svá práva můžete uplatnit u nás i přímo u Meta; její kontakty a postupy jsou uvedeny v odkazovaných zásadách a ujednání.

Volitelné technologie zůstávají vypnuté, dokud je výslovně nepovolíte. V nabídce „Nastavení cookies“ v zápatí můžete kdykoli otevřít nastavení, vypnout reklamní cookies a uložit volbu nebo zvolit „Odmítnout vše“. Stejným způsobem lze souhlas později znovu udělit. Při odvolání zastavíme další předávání z tohoto webu, odstraníme dostupné cookies a místní úložiště pixelu a obnovíme stránku. Odvolání nemá vliv na zákonnost dřívějšího zpracování. Údaje již předané Meta ani cookies na jejích doménách tím automaticky nesmažeme. Bez JavaScriptu pixel nespouštíme.