1. Хто обробляє ваші дані
Володільцем персональних даних (контролером у розумінні GDPR) є CADARN Jobs s.r.o., юридична адреса: Školská 660/3, 110 00 Praha 1.
Контакт з усіх питань щодо захисту даних: tetiana.jobs@cadarn-jobs.com, тел. +420 722 240 831.
2. Які дані ми обробляємо
- З форми на сайті: ім’я та прізвище, номер телефону, вакансія, яка вас цікавить, мова форми та запис про вибір щодо кожної згоди, зокрема версія її тексту й час надсилання.
- З телефонної розмови, якщо ви їх повідомите: досвід і кваліфікація, знання мов, коли можете почати роботу, підстава для роботи в Чехії (напр. громадянин ЄС, картка працівника, тимчасовий захист), потреба в житлі.
- Наше листування (SMS, e-mail, месенджери).
- Технічні дані сайту: IP-адреса, адреса запитаної сторінки, дата й час запиту та дані браузера, які постачальник хостингу обробляє для надання доступу до сайту й захисту від зловживань. Рекламну обробку після надання згоди описано в розділі 8.
Ми не запитуємо дані про стан здоров’я, етнічне походження, релігію, політичні погляди чи інші чутливі дані. Копії документів (паспорт, дозвіл на проживання) при працевлаштуванні запитає вже роботодавець.
3. Навіщо ми обробляємо дані і на якій підставі
| Мета | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|
| Зв’язатися з вами й опрацювати поточну заявку на роботу, зокрема допомогти з вибором вакансії, якщо ви про це просите | Згода на опрацювання заявки – ст. 6 ч. 1 п. a) |
| Передати ваші дані роботодавцю або агентству, вакансія якого вас цікавить | Окрема згода на конкретну передачу – ст. 6 ч. 1 п. a) |
| Телефонувати з іншими відповідними вакансіями після опрацювання заявки | Окрема необов’язкова згода – ст. 6 ч. 1 п. a) |
| Робота й захист сайту, запобігання спаму та усунення технічних інцидентів | Законний інтерес у безпечній роботі — ст. 6 ч. 1 п. f) |
| Підтвердити, що ви надали згоду, і захищати наші права | Законний інтерес – ст. 6 ч. 1 п. f) |
Згода у формі стосується лише зв’язку з вами та опрацювання поточної заявки. Згода на подальші телефонні пропозиції є окремою та необов’язковою. Вона не охоплює рекламних електронних листів або SMS. Жодна згода не охоплює передачу даних роботодавцю чи агентству. Перед такою передачею ми назвемо конкретного одержувача, мету й обсяг даних і попросимо окрему згоду. Під час телефонного звернення ми попросимо й зафіксуємо відповідну згоду до початку відповідної обробки.
4. Кому ми передаємо дані
- Роботодавцю або агентству праці – лише тому, вакансія якого вас цікавить, і лише після вашої окремої згоди на конкретну передачу.
- Netlify, Inc. — забезпечує хостинг, приймання та зберігання заявок через Netlify Forms і захист від спаму як наш обробник даних за ст. 28 GDPR. Умови визначено вугоді Netlify про обробку даних.
- Державним органам, якщо цього вимагає закон.
Ми не продаємо ваші дані. Ми не передаємо дані заявки компанії Meta для реклами. Технічні дані про відвідування Meta може отримати за вашою згодою на рекламні файли cookie (розділ 8). Netlify може обробляти дані у США та залучати інших обробників. Її угода передбачає передачу до США на підставі Рамкової програми захисту даних ЄС–США, а для передач, які не підпадають під її дію, — стандартних договірних положень Європейської комісії. Гарантії та відомості про інших обробників наведено в угоді вище та списку обробників Netlify. Копію відповідних гарантій можна також запитати через нашу контактну електронну пошту.
5. Як довго ми зберігаємо дані
- Для поточної заявки: протягом її опрацювання, щонайдовше 6 місяців від останнього спілкування з вами або до відкликання відповідної згоди – залежно від того, що настане раніше.
- Для подальших пропозицій: лише за вашою окремою згодою, щонайдовше 6 місяців від останнього спілкування з вами або до відкликання цієї згоди – залежно від того, що настане раніше. Після завершення відповідної мети ми видаляємо дані, якщо вони не потрібні для іншої зазначеної тут мети.
- Підтвердження згоди для добору роботи: текст і версію згоди, дату, відповідний вибір та мінімальні дані для ідентифікації запису зберігаємо щонайдовше 3 роки від надання згоди. Лише для підтвердження згоди та захисту наших прав, а не для подальших пропозицій.
- Технічні журнали: протягом часу, необхідного для безпечного надання послуги, запобігання зловживанням і усунення відповідного технічного інциденту, за договірними правилами зберігання Netlify. Строки для файлів cookie та рекламних даних окремо наведено в розділі 8.
- Якщо ви почнете працювати, ваші дані далі обробляє ваш роботодавець за своїми правилами.
6. Ваші права
Ви маєте право:
- дізнатися, які дані про вас ми обробляємо, і отримати їх копію (доступ);
- вимагати виправлення неточних даних;
- вимагати видалення даних;
- вимагати обмеження обробки;
- отримати свої дані в машинозчитуваному форматі (перенесення);
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу; проти прямого маркетингу можна заперечити будь-коли, і таку обробку буде припинено;
- будь-коли відкликати згоду – e-mailом або телефоном за контактами вище. Кожну згоду можна відкликати окремо. Відкликання не впливає на законність обробки до нього.
Права реалізуються за умов, визначених GDPR. Ми повідомимо про результати розгляду без невиправданої затримки, щонайпізніше протягом одного місяця. Для складних або численних запитів строк можна продовжити ще щонайбільше на два місяці; про продовження та його причини ми повідомимо в перший місяць.
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням GDPR, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені вашого звичайного місця проживання, роботи або ймовірного порушення. У Чехії цеÚřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) — Управління із захисту персональних даних. Перед поданням скарги не обов’язково спочатку звертатися до нас.
7. Додаткова інформація
- Надання даних для добору роботи є добровільним. Ім’я й телефон потрібні для ідентифікації заявки та зв’язку; без них ми не зможемо опрацювати заявку в такий спосіб. Згоду можна будь-коли відкликати.
- Рішення щодо вакансії завжди приймає людина. Під час опрацювання заявок ми не використовуємо автоматизованого прийняття рішень чи профілювання. Персоналізацію реклами компанією Meta описано в розділі 8.
- Cookies: без згоди на рекламу ми зберігаємо лише ваш вибір cookies. Meta Pixel запускається тільки після вашої згоди (розділ 8).
- Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди на цій сторінці.